1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Dwa tygodnie 2 00:00:05,820 --> 00:00:07,950 Podnieś tę wątrobę, która wypadła i włóż go z powrotem, Tae San. 3 00:00:07,950 --> 00:00:11,580 Czy jesteś z tego powodu urażony? Park Jae Gyeong nawet się z tobą nie skontaktował? 4 00:00:11,580 --> 00:00:13,730 Wygląda na to, że samochód się zepsuł. 5 00:00:13,730 --> 00:00:15,740 Zepsuty? 6 00:00:15,740 --> 00:00:20,020 Tak bardzo boisz się pójść do więzienia po raz trzeci że teraz popełnisz samobójstwo. 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,510 Proszę, pozwól mi ocalić moje dziecko. To dziecko... 8 00:00:22,510 --> 00:00:26,470 Proszę, pozwól jej przejść operację, Przewodniczący. Przewodniczący! 9 00:00:26,470 --> 00:00:28,140 Czy jesteś „Klejem”? 10 00:00:29,190 --> 00:00:32,990 Tym, który zastrzelił Jang Tae San, byłem ja. 11 00:00:36,970 --> 00:00:39,260 Seo In Hye zniknęła. 12 00:00:39,260 --> 00:00:41,060 Witam! 13 00:00:41,060 --> 00:00:42,860 To ten drań! 14 00:00:42,860 --> 00:00:46,380 Dobrze było cię znowu widzieć, Oppa. 15 00:00:46,380 --> 00:00:49,510 Witam, czy jesteś tatą Soo Jin? 16 00:00:49,510 --> 00:00:51,180 Przyjdę w dniu operacji. 17 00:00:51,180 --> 00:00:54,470 Ale czy naprawdę jesteś przyjacielem mojego taty? 18 00:00:54,470 --> 00:00:56,600 Oczywiście! 19 00:00:57,480 --> 00:00:59,100 Odcinek 14 20 00:01:33,040 --> 00:01:35,840 Miejsce docelowe: Chuncheon 21 00:01:35,840 --> 00:01:40,050 Soo Jin, Soo Jin, Soo Jin! 22 00:01:41,370 --> 00:01:43,510 17:42 23 00:01:43,510 --> 00:01:48,650 Od teraz do Twojego przybycia, jeśli to połączenie zostaje upuszczony, Seo In Hye umiera. 24 00:01:48,650 --> 00:01:53,280 Jeśli ma mi związać ręce i nogi podczas rozmowy wideo, dlaczego daje mi 30 minut? 25 00:01:53,280 --> 00:01:55,090 Podając mi wcześniej nawet numer samochodu. 26 00:01:55,090 --> 00:01:57,050 Za 100 metrów skręć w prawo. 27 00:01:57,050 --> 00:02:01,550 On wie, że bez tego nie mogę pojechać do In Hye jakiekolwiek uwagi ze względu na Soo Jina. Moon Il Seok tak. 28 00:02:01,550 --> 00:02:04,880 Czy Moon Il Seok nie wiedział, że prokurator Park zadzwoni do detektywa Im? 29 00:02:04,880 --> 00:02:07,760 Prokurator Park Jae Gyeong 30 00:02:07,760 --> 00:02:10,680 Moje dane kontaktowe znajdowały się w telefonie komórkowym In Hye. 31 00:02:11,260 --> 00:02:13,980 Zboczyłeś z kursu. 32 00:02:13,980 --> 00:02:17,580 Nawet jeśli zboczysz z kursu nawigacji, Seo In Hye umiera. 33 00:02:17,580 --> 00:02:22,340 Ty, ty! To... popełniłem błąd. Ty! 34 00:02:37,920 --> 00:02:40,220 Przekierowanie 35 00:02:45,110 --> 00:02:47,200 Co się dzieje z tym facetem? 36 00:02:50,720 --> 00:02:55,370 Co robią Moon Il Seok, Im Hyeong Jin, Hwang Dae Joon, że zawarli ze mną tę drani umowę? 37 00:02:55,370 --> 00:03:00,490 Łapiąc Seo In Hye, spraw, by detektywi wybiegli ze szpitala. 38 00:03:00,490 --> 00:03:06,250 Skontaktuj się z Park Jae Gyeongiem w ukryciu i zarezerwuj 30 minut, dając czas detektywom na śledzenie. 39 00:03:06,250 --> 00:03:09,730 Dae Joon, idź do Nam Hyang Ju i wcześniej wykop dół. 40 00:03:09,730 --> 00:03:13,410 Dyrektorze Ja, przygotujesz się do wdrożenia drugi etap planu ze mną. 41 00:03:13,410 --> 00:03:17,680 Wtedy uczynię Chuncheon miejscem zwabienia detektywów. 42 00:03:17,680 --> 00:03:21,680 Ale co zrobimy w drodze do Chuncheon, jeśli podążają za nami aż do Nam Hyang Ju? 43 00:03:21,680 --> 00:03:25,880 Jeśli zmieni to na rozmowę wideo, a ona będzie rozmawiać o córce, sam się wymknie. 44 00:03:31,370 --> 00:03:33,590 Jeśli połączenie zostanie odrzucone, Seo In Hye umrze. 45 00:03:36,600 --> 00:03:40,730 Jeśli tu przyjdziesz, on cię zabije. 46 00:03:40,730 --> 00:03:44,630 Następnie Soo Jin umiera. A teraz to wspomnienie... 47 00:03:47,720 --> 00:03:53,500 Użyj go dla Soo Jina. Absolutnie nie przychodź, Jan Tae San. 48 00:03:53,500 --> 00:03:57,560 W Hahyeon-dong znajduje się studio fotograficzne. Detektyw Im jedzie tam. 49 00:03:59,540 --> 00:04:01,290 Soo Jin! 50 00:04:05,270 --> 00:04:09,210 Osoba, do której dzwonisz, nie odbiera... 51 00:04:09,210 --> 00:04:12,590 Dlaczego on rozmawia przez 10 minut bez przerwy! 52 00:04:18,050 --> 00:04:19,590 53 00:04:23,390 --> 00:04:24,700 Tam. 54 00:04:25,370 --> 00:04:28,100 Uch! To pani z jednostki 708. 55 00:04:30,520 --> 00:04:33,570 Pożyczę motocykl na trzydzieści minut. 56 00:04:50,620 --> 00:04:54,190 Przyjdę w dniu operacji. Nie mogę przyjść wcześniej. 57 00:04:54,190 --> 00:04:58,970 W przypadku radioterapii, pamiętaj, żeby iść tylko z mamą. Tatusiu... 58 00:04:58,970 --> 00:05:02,100 nie przyjdę teraz do ciebie nawet potajemnie. 59 00:05:06,750 --> 00:05:10,590 W takim razie spotkajmy się 26-go. 60 00:05:19,420 --> 00:05:22,540 Ahjussi, mój but. 61 00:05:22,540 --> 00:05:24,220 But? 62 00:05:31,680 --> 00:05:34,910 Poczekam, aż tata przyjdzie. 63 00:05:36,450 --> 00:05:39,920 Unikanie godzin wizyt, obchodów lekarzy i strażników 64 00:05:39,920 --> 00:05:42,310 nie możesz przekraczać maksymalnie 20 minut. 65 00:06:00,240 --> 00:06:03,480 Pielęgniarka! Pielęgniarka! 66 00:06:24,630 --> 00:06:27,550 Jeśli długo przebywa na zewnątrz, istnieje wysokie ryzyko infekcji. 67 00:06:27,550 --> 00:06:29,720 Jej życie może być natychmiast zagrożone. 68 00:07:41,950 --> 00:07:47,230 Na 4 piętrze budynku pediatrycznego funkcjonuje 6 sal do przeszczepiania komórek macierzystych, w których przebywa 4 pacjentów. 69 00:07:47,230 --> 00:07:52,700 Wszystkie mają zaledwie 6–10 lat. Doprowadziłem do tego, że opiekunowie muszą uczestniczyć w spotkaniu w sprawie sponsoringu. 70 00:08:45,820 --> 00:08:48,750 Gdzie do cholery ukryła się ta mała rzecz? 71 00:09:07,230 --> 00:09:09,970 Spójrz tutaj! Spójrz tutaj! 72 00:09:22,690 --> 00:09:24,390 Soo Jin! 73 00:09:25,120 --> 00:09:27,080 Soo Jin! 74 00:09:28,220 --> 00:09:31,150 Przestańmy się bawić w chowanego. 75 00:09:38,850 --> 00:09:41,810 Soo Jin! Soo Jin! 76 00:09:44,320 --> 00:09:46,410 - Przewodnik dla zwiedzających i godziny zwiedzania. - Pokój aseptyczny 77 00:09:47,700 --> 00:09:49,400 78 00:09:52,770 --> 00:09:55,980 Soo Jin! Soo Jin! 79 00:09:57,450 --> 00:10:00,730 Soo Jin! Nie ma Cię tutaj? 80 00:10:00,730 --> 00:10:02,470 Soo Jin! 81 00:10:06,280 --> 00:10:08,450 Ting Ting jest wnuczką! 82 00:10:09,340 --> 00:10:10,640 Soo Jin! 83 00:10:10,640 --> 00:10:12,570 Tatuś? 84 00:10:13,400 --> 00:10:15,250 Soo Jin! 85 00:10:15,250 --> 00:10:17,050 Tatuś! 86 00:10:17,050 --> 00:10:20,580 Soo Jin! Nie, nie otwieraj! 87 00:10:24,990 --> 00:10:27,170 W tej chwili nie możesz tu być, prawda? 88 00:10:27,170 --> 00:10:31,610 Wejdź szybko do aseptycznego pomieszczenia. Szybko! 89 00:10:31,610 --> 00:10:33,840 A co z tatusiem? 90 00:10:34,820 --> 00:10:37,120 Tata pójdzie po lekarza. 91 00:10:37,120 --> 00:10:40,250 Więc pospiesz się, wejdź do środka. 92 00:10:40,250 --> 00:10:42,130 Spieszyć się! 93 00:10:59,590 --> 00:11:02,110 Ten sukinsyn! 94 00:11:20,390 --> 00:11:23,710 Jang Tae... Dlaczego tu jesteś? 95 00:11:24,390 --> 00:11:25,350 Tak czy inaczej, Soo Jin... 96 00:11:25,350 --> 00:11:27,230 Proszę, zaopiekuj się Soo Jinem. 97 00:11:33,170 --> 00:11:35,420 Zatrzymaj się, sukinsynu! 98 00:12:27,630 --> 00:12:29,430 Ty koszmarny draniu. 99 00:12:29,430 --> 00:12:32,670 Mój Soo Jin! Mój Soo Jin! 100 00:12:32,670 --> 00:12:36,060 To dziecko, dla którego klęczałam i błagał, żebyś pozwolił jej żyć. 101 00:12:36,060 --> 00:12:37,860 Umrę, więc 102 00:12:37,860 --> 00:12:40,630 Błagałam cię, żebyś pozwolił Soo Jin na operację. 103 00:12:40,630 --> 00:12:43,580 Aby mnie zabić, porywasz Soo Jina? 104 00:12:43,580 --> 00:12:46,530 Ty sukinsynu! 105 00:13:01,990 --> 00:13:04,630 Stałeś się dużo słabszy, przewodniczący Moon. 106 00:13:34,500 --> 00:13:38,370 Otwórz oczy, draniu. Nie zabiję cię. 107 00:13:40,450 --> 00:13:41,890 Ja też 108 00:13:41,890 --> 00:13:45,810 może cię zabić w tej chwili, udając samobójstwo. 109 00:13:45,810 --> 00:13:47,770 Ale nie mam zamiaru cię zabić. 110 00:13:47,770 --> 00:13:50,520 Wiesz, dlaczego cię nie zabiję, prawda? 111 00:13:51,290 --> 00:13:55,090 Bo jesteś draniem, który nie potrafi zabijać ludzi. 112 00:13:55,090 --> 00:13:59,760 Nie mogę zabijać ludzi, ale czy nie będę w stanie zabijać bestii? 113 00:14:00,090 --> 00:14:03,880 Och, morderstwo Mi Sook. Idź do śledztwa w sprawie morderstwa Man Seoka. 114 00:14:03,880 --> 00:14:07,260 Kontuzja, porwanie i tak dalej w Park Ho Sik. 115 00:14:07,260 --> 00:14:10,890 Pozwolę ci gnić w więzieniu łącznie na 30 lat. 116 00:14:10,890 --> 00:14:12,760 Nie zabiję cię. 117 00:14:26,160 --> 00:14:30,740 Przez całe życie będziesz żałować, że mnie dzisiaj nie zabiłeś. 118 00:14:31,590 --> 00:14:35,040 Taki drań jak ty nigdy mnie nie złapie. 119 00:14:35,990 --> 00:14:41,750 Po prostu masz zapał, że gdybyś miał się wydostać z tego bagna, już byś się z niego wydostał. 120 00:14:42,910 --> 00:14:45,790 Myślisz, że bez powodu stałem się jadowitym wężem? 121 00:14:45,790 --> 00:14:48,360 Zapomniałeś, jakim jestem draniem? 122 00:14:48,360 --> 00:14:52,680 OK. Wiedziałem, że wybierzesz dziecko. 123 00:14:53,680 --> 00:14:58,370 Od przyszłego roku z córką trzymajcie się Nabożeństwo żałobne Seo In Hye. 124 00:14:58,720 --> 00:15:02,500 Począwszy od przyszłego roku, dzisiaj przypada dzień pamięci Seo In Hye. 125 00:15:03,750 --> 00:15:05,470 Ty 126 00:15:05,470 --> 00:15:11,160 możesz ze mną zadrzeć, ale absolutnie tego nie zrobisz móc zadzierać z In Hye i Soo Jin. 127 00:15:34,760 --> 00:15:37,320 Jang Tae San zniknął z samochodu. 128 00:15:37,320 --> 00:15:38,860 wiem. 129 00:15:39,510 --> 00:15:41,850 Idź natychmiast do studia fotograficznego i 130 00:15:41,850 --> 00:15:44,540 przyprowadź Seo In Hye. 131 00:15:56,460 --> 00:16:01,020 Samochód tego drania wymknął się już 20 minut temu, a na zewnątrz są tylko dwie osoby. 132 00:16:13,850 --> 00:16:14,830 Czego chcesz? 133 00:16:14,830 --> 00:16:17,280 Co jest czym? Jestem klientem studia fotograficznego. 134 00:16:17,280 --> 00:16:18,540 Dzisiaj nie jesteśmy otwarci. 135 00:16:18,540 --> 00:16:21,780 O czym ty mówisz? Miałem żeby dzisiaj odebrać zdjęcia. 136 00:16:21,780 --> 00:16:24,030 Szef ma sprawy do załatwienia, więc na razie wyszedł. 137 00:16:24,030 --> 00:16:28,930 Nie, nie prezes, ale pracownik. Ten, który jest wysoki i którego twarz jest mniej więcej tej wielkości. 138 00:16:28,930 --> 00:16:32,170 Znowu ten przyjaciel. Kilka ostatnich razy nie dotrzymał słowa nominacje też. 139 00:16:32,960 --> 00:16:35,520 Czy jest w środku i udaje, że go tam nie ma? 140 00:16:35,520 --> 00:16:38,050 Nie, powiedzieliśmy, że nie ma nikogo. 141 00:16:38,490 --> 00:16:41,160 Więc w środku, poza In Hye, nie ma nikogo. 142 00:16:49,770 --> 00:16:51,410 Hej, Fasolko! 143 00:16:51,880 --> 00:16:54,570 Wyjdź! 144 00:16:55,810 --> 00:16:58,890 Ci ludzie... po co tak naprawdę bierze się klientów? 145 00:16:59,600 --> 00:17:02,640 Przestań to robić i wróć jutro. Jutro. 146 00:17:02,640 --> 00:17:05,290 Jeśli wrócę jutro, będzie za późno, draniu. 147 00:17:05,290 --> 00:17:06,630 148 00:17:13,810 --> 00:17:14,660 Dźgnij mnie. 149 00:17:14,660 --> 00:17:17,100 Spróbuj mnie dźgnąć, draniu. 150 00:17:17,100 --> 00:17:19,470 Hej, hej! Ruszaj się, ruszaj się. 151 00:17:19,470 --> 00:17:20,890 Iść! 152 00:17:34,180 --> 00:17:35,770 W Hye. 153 00:17:49,200 --> 00:17:52,120 Czy wszystko w porządku? Wcale nie jesteś ranny? 154 00:17:58,290 --> 00:18:00,300 Jaki musiałeś być zszokowany. 155 00:18:09,020 --> 00:18:11,450 Pewnie zastanawiasz się, dlaczego przyszedłem, prawda? 156 00:18:12,630 --> 00:18:14,430 Ta osoba 157 00:18:14,430 --> 00:18:17,060 prawdopodobnie cię wysłał. 158 00:18:22,860 --> 00:18:25,870 Ta osoba jest ostatnią deską ratunku Soo Jin 159 00:18:25,870 --> 00:18:28,770 nie może przyjść mi na ratunek. 160 00:18:33,610 --> 00:18:35,970 Przyszedł cię uratować. 161 00:18:36,620 --> 00:18:38,900 Razem ze mną. 162 00:18:47,290 --> 00:18:49,590 Zatem In Hye jest bezpieczne, prawda? 163 00:18:50,060 --> 00:18:52,480 Ona teraz jedzie do szpitala. 164 00:18:56,060 --> 00:18:57,340 A co z Soo Jinem? 165 00:18:57,340 --> 00:18:59,230 Przyjdź i poszukaj siebie. 166 00:18:59,230 --> 00:19:02,590 Soo Jin szuka swojego taty. 167 00:19:03,280 --> 00:19:06,370 Pielęgniarki badają sytuację, więc jest chaotycznie. 168 00:19:06,370 --> 00:19:10,240 Porozmawiam z doktorem Parkiem i wpuszczę cię. Przyjdź szybko. 169 00:20:17,840 --> 00:20:20,110 Cześć, Soo Jin. 170 00:20:20,110 --> 00:20:23,280 Cześć, tatusiu. 171 00:20:28,830 --> 00:20:30,810 Musiałeś być bardzo przestraszony. 172 00:20:31,490 --> 00:20:34,750 Bo to nie był dzień, w którym obiecaliśmy się spotkać. 173 00:20:34,750 --> 00:20:37,850 Mówiłeś, że to było to, prawda? 174 00:20:37,850 --> 00:20:41,700 Że nie przyjdziesz do mnie inaczej niż w dniu operacji. 175 00:20:41,700 --> 00:20:46,820 Dzisiaj, chwilę temu, to ahjussi. To było to, nie? 176 00:20:49,880 --> 00:20:53,350 Bardzo dobrze słuchałem, co mówisz, prawda? 177 00:20:55,750 --> 00:20:57,560 Bardzo, bardzo. 178 00:20:57,560 --> 00:21:00,100 Jak to tak dobrze zrozumiałeś? 179 00:21:00,100 --> 00:21:03,220 Bo są źli przyjaciele. 180 00:21:03,250 --> 00:21:05,320 Nawet gdy byłam w przedszkolu. 181 00:21:05,320 --> 00:21:09,260 Dlatego nie jest dobrze grać ze złymi przyjaciółmi. 182 00:21:10,850 --> 00:21:13,150 Co to jest zły przyjaciel? 183 00:21:13,150 --> 00:21:15,600 Och, dzieciak, który kłamie? 184 00:21:15,600 --> 00:21:19,580 Dzieciak, który bierze coś od przyjaciela i zjada to? Dzieciak, który uderza słabego przyjaciela? 185 00:21:19,580 --> 00:21:22,120 Dziecko, które przeszkadza innym? I... 186 00:21:22,120 --> 00:21:24,460 Dzieciak, który tnie w kolejce. 187 00:21:26,420 --> 00:21:28,370 Twoja mama, 188 00:21:29,110 --> 00:21:31,870 dobrze cię wychowała, żebyś był mądry. 189 00:21:31,870 --> 00:21:34,300 Nie jestem aż tak mądry. 190 00:21:34,780 --> 00:21:38,420 Nie jestem dobry w nauce. 191 00:21:38,420 --> 00:21:41,780 Zaraz po zapisaniu się zachorowałem. 192 00:21:41,780 --> 00:21:44,600 Więc niewiele mogę zrobić. 193 00:21:44,600 --> 00:21:46,190 Ja wiem. 194 00:21:46,190 --> 00:21:47,610 Ale, 195 00:21:47,610 --> 00:21:50,300 kiedy wrócisz do szkoły, poradzisz sobie dobrze. 196 00:21:50,300 --> 00:21:53,060 Skąd wiesz? 197 00:21:54,430 --> 00:21:55,960 Bo poszło mi dobrze! 198 00:21:55,960 --> 00:21:59,790 Wow! Wtedy też sobie poradzę. 199 00:22:01,270 --> 00:22:03,730 Jest w porządku, nawet jeśli nie radzisz sobie dobrze. 200 00:22:03,730 --> 00:22:05,570 Ale, 201 00:22:05,570 --> 00:22:07,260 dobrze sobie poradzisz. 202 00:22:07,260 --> 00:22:09,790 To niesamowite. 203 00:22:16,930 --> 00:22:20,460 Wszystkiego najlepszego, tatusiu. 204 00:22:21,650 --> 00:22:24,020 Urodziny? 205 00:22:24,020 --> 00:22:27,350 Mama zrobiła zupę z wodorostów. 206 00:22:27,710 --> 00:22:30,890 Ponieważ nienawidzisz zupy z wodorostów, 207 00:22:30,890 --> 00:22:34,770 nie jadłeś na urodziny zupa z wodorostów ani razu, prawda? 208 00:22:34,770 --> 00:22:38,590 Więc zamiast tego powiedziała mi, żebym to zjadł. 209 00:22:41,010 --> 00:22:42,700 Widzę. 210 00:22:42,700 --> 00:22:46,000 Gratulacje dla ciebie, tatusiu. 211 00:22:46,730 --> 00:22:50,410 O tak, poczekaj, poczekaj chwilę. 212 00:23:02,520 --> 00:23:05,870 Wszystkiego najlepszego, tatusiu. Tato! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 213 00:23:10,240 --> 00:23:13,660 Dziękuję za sprowadzenie mnie na ten świat. 214 00:23:32,030 --> 00:23:34,200 Bardzo mi się to podoba. 215 00:23:35,010 --> 00:23:36,620 Dziękuję. 216 00:23:38,590 --> 00:23:41,960 Jeśli ci się to podoba, powinieneś się śmiać. 217 00:24:03,990 --> 00:24:05,660 To dziecko 218 00:24:05,660 --> 00:24:07,840 patrzy na mnie i uśmiecha się. 219 00:24:08,360 --> 00:24:10,180 Uśmiecha się do mnie. 220 00:24:18,450 --> 00:24:21,890 Jak do cholery zrobił ten drań, Jang Tae San, przyszedłeś wiedząc wszystko? 221 00:24:23,580 --> 00:24:25,370 Zawróć samochód i jedź do obecnie studio fotograficzne. 222 00:24:25,370 --> 00:24:26,760 Hm, prezesie, 223 00:24:26,760 --> 00:24:29,140 zawracanie w tej chwili jest niebezpieczną sytuacją. 224 00:24:29,140 --> 00:24:32,280 Najpierw wróć do biura i szybkie zdobycie alibi byłoby- 225 00:24:32,280 --> 00:24:34,290 Czy wyglądam ci na Buddę? 226 00:24:34,290 --> 00:24:38,610 Dręczył mnie jakiś śmieciowy drań. Czy powinienem kultywować swoją moralność? 227 00:24:41,690 --> 00:24:42,210 Co to jest? 228 00:24:42,210 --> 00:24:46,030 Hyungnim, właśnie dostałem telefon chłopcy stojący na straży studia fotograficznego 229 00:24:46,030 --> 00:24:49,700 i on mówi, że detektyw Im Seung Woo przyszedł i zabrał Seo In Hye. 230 00:24:49,700 --> 00:24:52,280 Im Seung Woo przyszedł do studia fotograficznego? 231 00:24:52,280 --> 00:24:54,970 Skąd wiedział? Skąd wiedział?! 232 00:25:08,980 --> 00:25:11,080 Nigdzie nie została ranna. 233 00:25:11,910 --> 00:25:13,560 Co za ulga. 234 00:25:16,460 --> 00:25:18,680 Nie jest taki zły. 235 00:25:31,530 --> 00:25:32,850 Soo Jina. 236 00:25:32,850 --> 00:25:35,080 mamusiu. 237 00:25:36,640 --> 00:25:40,910 To było dzisiaj bardzo męczące, prawda? Byłeś naprawdę się boisz, prawda? Przepraszam, przepraszam. 238 00:25:40,910 --> 00:25:43,430 To była świetna zabawa. 239 00:25:45,380 --> 00:25:46,580 Było fajnie? 240 00:25:46,580 --> 00:25:51,890 Tatuś wyglądał jak Superman i powiedział w ten sposób „Soo Jin”. 241 00:25:51,890 --> 00:25:52,980 On to zrobił? 242 00:25:52,980 --> 00:25:57,390 Tak. Zrobił to, a potem złe ahjussi który kłamał, mówiąc, że jest przyjacielem tatusia 243 00:25:57,390 --> 00:25:59,480 po prostu uciekł. 244 00:25:59,480 --> 00:26:02,610 Ale jak tatuś tu przyszedł, wiedząc wszystko? 245 00:26:02,610 --> 00:26:05,770 To naprawdę fascynujące, prawda mamusiu? To takie fascynujące, prawda? 246 00:26:05,770 --> 00:26:08,520 To jest. To naprawdę fascynujące. 247 00:26:08,520 --> 00:26:12,170 Ale gdzie poszedłeś? 248 00:26:12,170 --> 00:26:17,640 Skąd ten zły ahjussi wiedział, że cię tu nie ma? 249 00:26:19,930 --> 00:26:21,400 Soo Jina. 250 00:26:22,440 --> 00:26:24,620 Najpierw ją połóż. 251 00:26:26,530 --> 00:26:30,660 mamusia. . . Jestem zmęczony. 252 00:26:31,850 --> 00:26:33,410 Czy z nią wszystko w porządku? 253 00:26:33,410 --> 00:26:36,340 Myślę, że na razie wszystko z nią w porządku. 254 00:26:57,110 --> 00:26:58,580 Ciężko pracowałeś. 255 00:26:59,490 --> 00:27:01,530 Jestem wdzięczny. 256 00:27:01,530 --> 00:27:04,410 Nie mam nic więcej do powiedzenia poza tym, że to ulga. 257 00:27:05,530 --> 00:27:07,050 A co z Jang Tae Sanem? 258 00:27:07,050 --> 00:27:10,820 On na mnie czeka. Oboje musimy coś zrobić. 259 00:27:10,820 --> 00:27:15,420 Wszystko, co wydarzyło się do tej pory, i rzeczy, które będą się dziać od teraz, 260 00:27:15,420 --> 00:27:17,230 proszę, uzupełnij i mnie. 261 00:27:17,230 --> 00:27:21,990 Soo Jinowi zostały dwa dni. Potrzebujemy żeby do tego czasu złapać Moona Il Seoka, tego drania. 262 00:27:22,700 --> 00:27:24,500 Rozumiem. 263 00:27:33,090 --> 00:27:35,400 Proszę kontynuować rozmowę. 264 00:27:35,400 --> 00:27:38,120 Pójdę sprawdzić to w sterowni. 265 00:27:46,570 --> 00:27:50,090 Gdzie jest Tae San? 266 00:27:57,420 --> 00:27:59,260 Dlaczego ona nie przychodzi? 267 00:28:14,080 --> 00:28:15,320 W Hye. 268 00:28:28,820 --> 00:28:30,700 Dziękuję 269 00:28:30,700 --> 00:28:33,100 za uratowanie Soo Jina. 270 00:28:35,100 --> 00:28:36,880 Co masz na myśli? 271 00:28:38,060 --> 00:28:41,270 Za to, że przez to wszystko przeszłaś, 272 00:28:43,950 --> 00:28:46,340 Nie mogę nawet powiedzieć, że jest mi przykro. 273 00:28:48,500 --> 00:28:51,870 Dziękuję również za zapamiętanie mojego sygnału. 274 00:28:55,830 --> 00:28:58,720 Ponieważ musisz ocalić Soo Jina, 275 00:28:58,720 --> 00:29:01,480 nie miałeś tam iść, 276 00:29:03,200 --> 00:29:05,360 ale chyba też chciałam żyć. 277 00:29:06,450 --> 00:29:11,610 Nawet nie wiesz, jak bardzo cię pragnąłem aby zapamiętać obraz oczu. 278 00:29:16,600 --> 00:29:18,790 Jak mogę o tym zapomnieć? 279 00:29:23,600 --> 00:29:26,050 Miałeś jakieś dziwne cechy. 280 00:29:27,010 --> 00:29:29,620 Chociaż prawdopodobnie dlatego poznałaś faceta takiego jak ja. 281 00:29:30,410 --> 00:29:34,890 Ale ty, który wciąż masz wspomnienia u faceta takiego jak ja jest jeszcze bardziej zaskakujące. 282 00:29:40,220 --> 00:29:44,530 Za uratowanie dzisiaj Soo Jina, po prostu nazwijmy to nawet tym, co wydarzyło się osiem lat temu. 283 00:29:48,000 --> 00:29:50,980 Gdy oddasz swoją kość szpik pojutrze, 284 00:29:50,980 --> 00:29:52,920 nazwijmy to nawet przez ostatnie osiem lat, 285 00:29:52,960 --> 00:29:56,250 że nie możesz być obok Soo Jina. 286 00:29:59,570 --> 00:30:01,660 Czy możesz mi tak łatwo wybaczyć? 287 00:30:02,400 --> 00:30:04,630 Dlaczego jesteś taki miękki? 288 00:30:06,110 --> 00:30:08,330 Chcę ci wybaczyć. 289 00:30:09,360 --> 00:30:12,380 W ten sposób też sobie wybaczysz. 290 00:30:18,820 --> 00:30:20,600 Jeśli to zrobisz, 291 00:30:20,600 --> 00:30:22,420 Spróbuję. 292 00:30:26,290 --> 00:30:29,370 Do zobaczenia pojutrze. 293 00:30:31,880 --> 00:30:34,660 W porządku, będę tu pojutrze. 294 00:30:35,670 --> 00:30:38,620 Do tego czasu bądź bardziej ostrożny. 295 00:30:38,620 --> 00:30:40,450 Planuję. 296 00:30:44,850 --> 00:30:47,400 Naprawdę bardzo dzisiaj wycierpiałeś. 297 00:30:47,400 --> 00:30:49,140 Dziękuję. 298 00:30:51,660 --> 00:30:53,330 Oppa też. 299 00:31:02,310 --> 00:31:07,440 Wszystkie akordy zostały wycięte i główne pliki są całkowicie zniszczone. 300 00:31:08,860 --> 00:31:10,930 Chcesz powiedzieć, że nie ma takiego? CCTV, która działa prawidłowo? 301 00:31:10,930 --> 00:31:13,930 W tym okresie nic nie zostało schwytane. 302 00:31:14,770 --> 00:31:17,560 Aha, a co z plikami that zachowałeś wcześniej jako kopię zapasową? 303 00:31:17,560 --> 00:31:22,220 Mamy pliki kopii zapasowych sprzed tego zepsuty, ponieważ jest nagrywany w czasie rzeczywistym. 304 00:31:23,200 --> 00:31:25,330 Potem tam, 305 00:31:25,330 --> 00:31:27,840 musi być nagranie pani, która rozdawała napoje. 306 00:31:37,780 --> 00:31:39,340 Czy powinienem kupić inny? 307 00:31:39,340 --> 00:31:43,380 Nie, jest w porządku. Jeśli zjem za dużo, zrobię się senny i Nie będę mógł nie zasnąć w nocy. 308 00:31:43,990 --> 00:31:47,110 Ach, Moon Il Seok, ten sukinsyn. 309 00:31:47,110 --> 00:31:49,860 To jakby odciąć sobie nos za każdym razem na moich oczach! 310 00:31:49,860 --> 00:31:52,390 Soo Jin widział jego twarz, ty też, więc powinniśmy po prostu- 311 00:31:52,390 --> 00:31:55,660 Nie możemy poprosić Soo Jin o złożenie zeznań i to samo dotyczy mnie. 312 00:31:55,660 --> 00:32:00,330 My, ojciec i córka, którzy jesteśmy świadkami, nie możemy nawet zeznawać, nie wiesz? 313 00:32:00,330 --> 00:32:02,080 Nie ekscytuj się tak. 314 00:32:02,740 --> 00:32:04,330 Masz rację. 315 00:32:04,330 --> 00:32:06,760 Dlaczego jestem coraz bardziej zdenerwowany? 316 00:32:08,290 --> 00:32:12,640 Czy twój gniew trochę osłabł po pobiciu Moon Il Seoka? 317 00:32:16,600 --> 00:32:19,000 Zastanawiam się, czy mój gniew osłabnie, nawet jeśli go zabiję. 318 00:32:20,600 --> 00:32:26,210 Powinniśmy byli zatrzymać Moona Il Seoka, kiedy złapaliśmy go wcześniej. Z zeznaniami Seo In Hye: 319 00:32:27,310 --> 00:32:30,140 Dzięki temu możemy złapać Moon Il Seoka. 320 00:32:30,140 --> 00:32:32,370 Znalazłeś rejestrator? 321 00:32:33,720 --> 00:32:36,530 Po znalezieniu rejestratora dziś po południu, 322 00:32:36,530 --> 00:32:38,780 Dostałem telefon, że In Hye został porwany. 323 00:32:40,560 --> 00:32:44,650 Ale jak o tym pomyślałeś patrząc w oczy Seo In Hye w poszukiwaniu wskazówek? 324 00:32:45,630 --> 00:32:50,540 Mówiłeś, że Seo In Hye wysłał ci sygnał. Co to miało oznaczać? 325 00:32:53,090 --> 00:32:55,220 Jeśli o to chodzi, to po prostu 326 00:32:58,300 --> 00:33:00,880 chcę zachować to dla siebie. 327 00:33:04,190 --> 00:33:05,900 Posłuchaj tego. 328 00:33:16,590 --> 00:33:17,990 Jak to jest? 329 00:33:17,990 --> 00:33:20,370 Ach, te sukinsyny. 330 00:33:23,600 --> 00:33:26,740 Sądząc po okolicznościach, jest to niewątpliwie Moon Il Seok, 331 00:33:26,740 --> 00:33:30,570 ale to nie jest wystarczający dowód powiedzieć, że prawdziwym winowajcą jest Moon Il Seok. 332 00:33:31,550 --> 00:33:35,420 Ale temat jest specjalnie narysowany, prawda? 333 00:33:37,470 --> 00:33:40,170 Tylko tym nie złapiemy Moon Il Seoka. 334 00:33:40,170 --> 00:33:43,020 Możemy go złapać. 335 00:33:43,790 --> 00:33:45,570 Jak? 336 00:33:47,360 --> 00:33:52,790 Okazuje się, że Hwang Dae Joon nie powiedział Moon Il Seokowi że zainstalowałem rejestratory w lombardzie. 337 00:33:53,310 --> 00:33:55,980 Kiedy złapano mnie w domu Moon Il Seoka, 338 00:33:55,980 --> 00:33:59,190 wiedział tylko tyle, że spałem w lombardzie i wyszedł. 339 00:34:00,990 --> 00:34:06,730 Jeśli Moon Il Seok dowie się, że Hwang Dae Joon mówi, że to on zabił Mi Sook, 340 00:34:07,630 --> 00:34:10,660 Hwang Dae Joon będzie w naprawdę złej sytuacji. 341 00:34:11,290 --> 00:34:15,180 Możemy po prostu podzielić Moon Il Seoka i Hwanga Dae Joona. 342 00:34:15,820 --> 00:34:17,640 Ale, 343 00:34:17,640 --> 00:34:20,490 jaki jest sens tylko łapania Moon Il Seok tak połowicznie? 344 00:34:21,130 --> 00:34:23,300 Jo Seo Hee po prostu użyje swojej siły i wyciągnie go. 345 00:34:23,300 --> 00:34:24,830 Jeśli chodzi o Jo Seo Hee, ja. . . 346 00:34:24,830 --> 00:34:27,100 Och, czekaj, nie mówiłem ci, prawda? 347 00:34:27,100 --> 00:34:30,420 Ludzie, którzy są właścicielami tego Martina samochód faceta to Winner's Commerce. 348 00:34:30,870 --> 00:34:35,500 Czy nie mówiłeś też wczoraj, że Jo Seo Hee jest posiadłość faktycznie należała do Winner's Commerce? 349 00:34:36,090 --> 00:34:37,760 Jest jeszcze jedna rzecz. 350 00:34:37,760 --> 00:34:41,180 Studio fotograficzne jest także własność Winner's Commerce. 351 00:34:41,180 --> 00:34:43,340 Wyśledzę tę firmę, a jeśli chodzi o Jo Seo Hee, ja... 352 00:34:43,340 --> 00:34:45,590 Nie ma czasu. 353 00:34:48,860 --> 00:34:51,530 Do operacji Soo Jin pozostały dwa dni. 354 00:34:52,140 --> 00:34:55,450 Będę mógł jedynie szczęśliwie wejść na salę operacyjną Soo Jin 355 00:34:56,860 --> 00:34:59,000 jeśli uda nam się złapać Moon Il Seok i Jo Seo Hee w tym czasie. 356 00:37:29,400 --> 00:37:30,750 Tutaj. 357 00:37:31,320 --> 00:37:36,570 Ale nawet po tym, jak przeszedłeś tak wielką próbę, miałeś zamiar przyjrzeć się czemuś takiemu? 358 00:37:36,570 --> 00:37:40,060 To coś, czym zajmował się prokurator Park. To nie wszystko. 359 00:37:40,990 --> 00:37:44,920 Ma 29 lat. Jego pierwotną narodowością jest Kolumbijczyk. 360 00:37:44,920 --> 00:37:47,450 Jest byłym francuskim legionistą cudzoziemskim. 361 00:37:48,020 --> 00:37:51,750 Jeżeli służysz w Legii Cudzoziemskiej przez trzy lata, przyznają ci obywatelstwo. 362 00:37:51,750 --> 00:37:54,280 Urodził się w 1985 roku... 363 00:37:54,280 --> 00:37:55,360 Tak. 364 00:37:56,570 --> 00:38:00,550 Jeśli chcemy przyjrzeć się kolumbijskiej rodzinie adopcyjnej, mówią, że to zajmie trochę czasu. 365 00:38:01,670 --> 00:38:05,960 Nadal nie wiemy, czy to drań jest Koreańczykiem, Chińczykiem lub nawet Japończykiem. 366 00:38:05,960 --> 00:38:07,070 Po prostu... 367 00:38:07,070 --> 00:38:10,930 zakładamy, że używa koreańskiego prawdopodobnie jest Koreańczykiem. 368 00:38:14,420 --> 00:38:15,580 Ale... 369 00:38:16,400 --> 00:38:20,460 Dlaczego myślisz, że ten drań może być twoim synem? 370 00:38:23,310 --> 00:38:27,330 Żyłam dzięki swojej pięści, ale dlatego, że nie chciałam, żeby mój syn to zrobił. 371 00:38:27,330 --> 00:38:30,230 Kiedy poszedł do przedszkola, kupiłem mu wieczne pióro. 372 00:38:30,230 --> 00:38:33,710 Z jego imieniem wpisanym wewnątrz czapki. 373 00:38:37,700 --> 00:38:40,150 Witam, nauczycielu. 374 00:38:41,350 --> 00:38:44,060 W tamtym czasie mój temperament był jak tygrys. 375 00:38:44,060 --> 00:38:46,990 Ten drań nawet się nie przestraszył i był mi naprawdę posłuszny. 376 00:38:46,990 --> 00:38:50,320 Ponieważ tak bardzo się do mnie przykleił, nazwałem go „Klejem”. 377 00:38:50,320 --> 00:38:52,180 Mój syn radził sobie dobrze. 378 00:38:52,180 --> 00:38:55,180 Tak. Wylatujemy. 379 00:38:55,180 --> 00:38:56,920 Ale pewnego dnia 380 00:38:56,920 --> 00:39:01,380 dziecko, które bawiło się przed dom na krótką chwilę zniknął. 381 00:39:06,700 --> 00:39:08,300 „Klej”! 382 00:39:09,260 --> 00:39:10,820 „Klej”! 383 00:39:15,320 --> 00:39:19,180 Gdyby to było porwanie, zażądaliby pieniędzy, ale 384 00:39:19,180 --> 00:39:23,730 Przygotowałem worek gotówki i czekałem rok. 385 00:39:27,000 --> 00:39:28,800 Wieczne pióro. 386 00:39:30,640 --> 00:39:31,780 Ale... 387 00:39:31,780 --> 00:39:34,770 Syn uprowadzony w Sangchi-dong został adoptowany. 388 00:39:34,770 --> 00:39:37,850 W takim razie jak mógłby związać się z Moon Il Seokiem? 389 00:39:39,000 --> 00:39:41,810 Mówisz mi. 390 00:39:45,460 --> 00:39:46,970 Ahjussi. 391 00:39:48,190 --> 00:39:51,240 Więc dlatego mi pomogłeś? 392 00:39:51,860 --> 00:39:54,300 Ponieważ pomyślałeś o synu, którego straciłeś, 393 00:39:54,300 --> 00:39:56,930 więc zlitowałeś się nade mną? 394 00:39:58,450 --> 00:40:01,050 To znaczy, że jesteśmy, ludzie są... 395 00:40:01,050 --> 00:40:03,080 Czy to nie jest ludzka natura? 396 00:40:03,080 --> 00:40:08,250 Podobnie jak ty, to dziecko może żyć gdzieś wytrwale, i nie ma gdzie się osiedlić... 397 00:40:10,930 --> 00:40:15,190 Ten punk! Zawsze masz sposób zrobienia z człowieka żałosnego widoku. 398 00:40:18,000 --> 00:40:21,280 Kiedy operacja Soo Jin się zakończy, zrobię to zdecydowanie się tym zajmę. 399 00:40:21,280 --> 00:40:25,570 Dla kogoś, kto próbuje pozostać przy życiu... Po prostu skup się na swojej przyszłości. 400 00:40:31,290 --> 00:40:36,850 Teraz pozostaje tylko go zabić, kiedy pojawi się w dniu operacji. 401 00:40:39,860 --> 00:40:43,120 Nie martw się o pieniądze. Rekrutuj kogokolwiek i każdego, kogo znajdziesz. 402 00:40:43,120 --> 00:40:46,980 Znajdź najlepszego, jakiego potrafisz, kto potrafi dobrze wykonać pracę. 403 00:40:48,200 --> 00:40:50,730 Co robi Park Jae Gyeong? 404 00:40:50,730 --> 00:40:53,850 Potem mówią, że nie wychodziła z domu. 405 00:40:54,320 --> 00:40:57,950 Zastanawiam się, czy naprawdę się poddała, czy tylko udaje. 406 00:40:58,950 --> 00:41:04,490 Wyślij więcej dzieci do domu Park Jae Gyeonga i przydziel kogoś, kto będzie śledził Im Seung Woo i Seo In Hye. 407 00:41:05,880 --> 00:41:10,490 Przepraszam, przewodniczący. W tym momencie gdybyś zrezygnował z Jang Tae San... 408 00:41:11,450 --> 00:41:12,300 Co? 409 00:41:12,300 --> 00:41:16,250 Nawet teraz nie ma materialnych dowodów udowadniając, że to ty, przewodniczący, zabiłeś Oh Mi Sook. 410 00:41:16,250 --> 00:41:21,030 Znajdź kogoś, kto przyznałby się do przestępstwa i mądrze byłoby zakończyć to już teraz. 411 00:41:21,030 --> 00:41:25,730 W tej sytuacji wydaje się to najbezpieczniejszą metodą. 412 00:41:27,500 --> 00:41:29,110 Jestem Hyeong Jin... 413 00:41:29,770 --> 00:41:32,650 Dlaczego zostałeś niewolnikiem pieniędzy? 414 00:41:33,120 --> 00:41:38,390 Zbierałem pieniądze, żeby nieważne kto, nie mogli zignorować tego, co miałem do powiedzenia. 415 00:41:40,090 --> 00:41:42,780 Czy pieniądze, które ci daję, nie wystarczą? 416 00:41:43,590 --> 00:41:45,150 To... To nie tak. 417 00:41:47,520 --> 00:41:52,060 Jeśli to nie wystarczy, weź trochę więcej. Więc zrób, co ci każę, draniu! 418 00:41:52,060 --> 00:41:57,110 Obcięcie głowy Jang Tae Sanowi w dniu operacji jest tym, co musisz zrobić z pieniędzmi, które otrzymujesz w dużych ilościach!! 419 00:41:58,050 --> 00:41:59,780 Rozumiem. 420 00:42:00,730 --> 00:42:04,720 Przewodniczący, osoba o imieniu Jang Tae San chciałbym z tobą porozmawiać. 421 00:42:04,720 --> 00:42:05,880 Jang Tae Sana? 422 00:42:05,880 --> 00:42:07,700 Dzwonić do firmy...? 423 00:42:08,670 --> 00:42:10,580 Przeprowadź go. 424 00:42:13,960 --> 00:42:16,120 To Jang Tae Han. 425 00:42:16,550 --> 00:42:17,950 OK. 426 00:42:17,950 --> 00:42:20,550 Graj dalej, Tae San. 427 00:42:21,330 --> 00:42:23,390 Pozwolę ci teraz coś usłyszeć, 428 00:42:23,390 --> 00:42:28,310 Posłuchaj tego z Im Hyeong Jinem, twoim niebieskim smokiem po lewej stronie i Hwang Dae Joonem, twoim białym tygrysem po prawej stronie. 429 00:42:28,310 --> 00:42:30,130 Włącz zestaw głośnomówiący. 430 00:42:30,130 --> 00:42:31,280 Co? 431 00:42:41,220 --> 00:42:46,500 Hwang Dae Joon, wygląda na to, że nie nadal powiedział coś przewodniczącemu. 432 00:42:51,440 --> 00:42:55,510 Seok Doo wszystko wygadał. Ten Księżyc Il Seok zabił Oh Mi Sook. 433 00:42:57,670 --> 00:42:59,770 Seok Doo, ty... 434 00:42:59,770 --> 00:43:04,820 powiedziałeś to Jang Tae Sanowi? Przewodniczący zabił Oh Mi Sook? 435 00:43:04,820 --> 00:43:07,090 A więc 436 00:43:07,090 --> 00:43:09,740 czy powiedziałeś, że Przewodniczący ją zabił? 437 00:43:09,740 --> 00:43:11,740 Kiedy? 438 00:43:11,740 --> 00:43:13,940 Ta... Ten dzień. 439 00:43:13,940 --> 00:43:16,710 W dniu śmierci Go Man Seoka. 440 00:43:17,240 --> 00:43:19,810 Naprawdę to Prezes ją zabił? 441 00:43:19,810 --> 00:43:20,910 To nie ty, Prezydencie, ją zabiłeś? 442 00:43:20,910 --> 00:43:22,940 Wy dranie! 443 00:43:22,940 --> 00:43:27,030 Machałem nożami, ale nigdy nikogo nie dźgnąłem. 444 00:43:27,030 --> 00:43:31,400 Chłopaki, fakt, że Jang Tae San podłożył tutaj rejestratory 445 00:43:31,400 --> 00:43:33,910 nie mów nikomu. 446 00:43:34,300 --> 00:43:36,500 Hwang Dae Joon, ty śmieciu. 447 00:43:39,050 --> 00:43:44,920 Jak myślisz, skąd wiedziałem, że zabiłeś Oh Mi Sook? To od Dae Joona, który opowiedział wszystko Dae Ryongowi i Seok Doo. 448 00:43:44,920 --> 00:43:47,560 Słowa bez stóp mogą przebiec tysiące mil. 449 00:43:51,530 --> 00:43:54,080 Nie idź na ryby, Tae San. 450 00:43:54,600 --> 00:43:56,740 Dlaczego pozwoliłeś mi to usłyszeć? 451 00:43:57,520 --> 00:44:01,600 Jeżeli dowody są tak jednoznaczne, należy udać się na policję. 452 00:44:02,630 --> 00:44:06,960 To jest bezużyteczne, nawet jeśli możesz to tam zabrać, dlatego tego nie zrobiłeś, śmieciu! 453 00:44:06,960 --> 00:44:09,060 Zabieram to tam. 454 00:44:09,060 --> 00:44:10,550 Co? 455 00:44:10,550 --> 00:44:15,820 Kiedy nie uda ci się mnie złapać, a dowody zaczną wypływać na powierzchnię, prawdziwym winowajcą uczynisz Hwang Dae Joona. 456 00:44:15,820 --> 00:44:17,660 Wtedy wyślę to policji. 457 00:44:17,660 --> 00:44:20,580 Powiedzieć: „Hwang Dae Joon nie jest prawdziwym winowajcą”. 458 00:44:20,580 --> 00:44:22,370 – Ale jesteś. 459 00:44:30,130 --> 00:44:32,510 Co robisz? Spakuj te rzeczy. 460 00:44:32,510 --> 00:44:35,300 Zanim dotrze tu policja. 461 00:44:40,540 --> 00:44:41,400 Kto to jest? 462 00:44:41,400 --> 00:44:43,700 Czy dobrze przygotowujesz się do pójścia do więzienia? 463 00:44:43,700 --> 00:44:45,510 Ty, Jang Tae San! 464 00:44:45,510 --> 00:44:46,970 Zgadza się. 465 00:44:46,970 --> 00:44:50,260 Jan Tae San, wrobiony w zabójstwo Oh Mi Sook. 466 00:44:50,260 --> 00:44:52,950 O jakich bzdurach gadasz? 467 00:44:52,950 --> 00:44:58,090 Kiedy zostałem schwytany przez Moon Il Seo, wiesz, co mi powiedział? 468 00:44:58,090 --> 00:45:01,480 Zabiłby mnie, a ciebie wsadził do więzienia. 469 00:45:01,480 --> 00:45:05,140 Nóż jest twój, a dom Oh Mi Sook należy do twojej żony. 470 00:45:05,140 --> 00:45:08,530 Tej nocy również zostałeś złapany przez CCTV. 471 00:45:09,190 --> 00:45:11,370 Zamiast Moon Il Seok idź do więzienia 472 00:45:11,370 --> 00:45:15,240 i możesz tam gnić, aż pokrywa twojej trumny zamyka się nad tobą. 473 00:45:18,220 --> 00:45:20,100 Dlaczego ten drań, ty... 474 00:45:26,090 --> 00:45:28,120 Tak, Hyungnimie. 475 00:45:32,610 --> 00:45:34,020 Oh! 476 00:45:34,780 --> 00:45:38,640 Spróbuj znaleźć kogoś takiego jak Tae San, który nie ma wcześniejszych zapisów 477 00:45:38,640 --> 00:45:40,770 i czysty jak śnieg. 478 00:45:41,700 --> 00:45:43,560 co? 479 00:45:43,560 --> 00:45:48,470 Jeśli zabijemy Jang Tae Sana i zrobimy to Jo Seo Hee Park Jae Gyeong traci pracę jako prokurator, 480 00:45:48,470 --> 00:45:52,590 nie będzie nikogo, kto się zatrzaśnie traktują tę sprawę jak pijawki. 481 00:45:53,450 --> 00:45:55,460 Zobaczmy... 482 00:45:55,460 --> 00:45:58,470 A co powiesz na nieumyślne spowodowanie śmierci podczas rabunku? 483 00:45:58,470 --> 00:46:00,720 Nieumyślne spowodowanie śmierci podczas rabunku? 484 00:46:03,640 --> 00:46:06,000 Tak, to wystarczy! 485 00:46:08,570 --> 00:46:12,580 Aby to zrobić, musimy się pozbyć najpierw ten punk Tae San. 486 00:46:12,580 --> 00:46:15,130 Oczywiście! 487 00:46:16,190 --> 00:46:18,610 Aby w dniu zabiegu nie było żadnych błędów, 488 00:46:18,610 --> 00:46:21,550 upewnij się, że zgromadziłeś wystarczającą ilość sił. 489 00:46:21,550 --> 00:46:22,640 Tak, Hyung-nim. 490 00:46:22,640 --> 00:46:26,320 Aha, i jeśli zostało ci jeszcze trochę śladów, pośpiesz się i też się ich pozbądź. 491 00:46:26,730 --> 00:46:28,360 Pośpiesz się i ruszaj, nie mamy czasu. 492 00:46:28,360 --> 00:46:30,250 Tak, rozumiem. 493 00:46:34,200 --> 00:46:36,310 Tak, ok, to ja. 494 00:46:36,910 --> 00:46:39,220 Na pewno masz rozdętą wątrobę! 495 00:46:39,220 --> 00:46:42,070 Przyszedłem zobaczyć się z Kwon Hee Ok a ona twierdzi, że nic nie wie. 496 00:46:42,070 --> 00:46:44,560 Mówi, że o wszystko dba mąż. 497 00:46:44,560 --> 00:46:48,590 Ale jak możesz pozwolić kochankowi mieszkasz w domu należącym do twojej żony? 498 00:46:48,590 --> 00:46:50,930 Kto… kto… kto mówi, że jest kochanek? 499 00:46:50,930 --> 00:46:54,500 Jeśli ona nie jest twoją kochanką, jak możesz pozwolić jej tam mieszkać bez umowy najmu? 500 00:46:55,890 --> 00:46:57,460 Tutaj. Patrzeć. 501 00:46:57,460 --> 00:46:59,960 Jest tam napisane Kwon Ok Hee. 502 00:47:00,700 --> 00:47:03,260 Zastanawiam się, czy pani też wie. 503 00:47:03,260 --> 00:47:06,840 Nie, nie, umowa najmu przepadła, to wszystko. 504 00:47:06,840 --> 00:47:09,010 Naprawdę? Wtedy... 505 00:47:09,080 --> 00:47:12,980 Uzyskaj kopię wyciągu bankowego, która to potwierdza wpłacono kaucję za dzierżawę i przywieź ją na komisariat. 506 00:47:12,980 --> 00:47:15,740 Nie... Wykryj... 507 00:47:32,900 --> 00:47:34,830 To nie ma sensu. 508 00:47:39,030 --> 00:47:42,550 Ten skurwiel… Ow! 509 00:47:43,690 --> 00:47:46,870 Nie przeklinaj, draniu! 510 00:47:47,870 --> 00:47:50,960 Czy to boli? Jeśli boli, zadzwoń na policję. 511 00:47:50,960 --> 00:47:53,110 Powiedz im, że uciekinier, Jang Tae San, cię uderzył. 512 00:47:53,110 --> 00:47:55,950 Czy jesteś szalony? Straciłeś rozum? 513 00:47:55,950 --> 00:47:59,260 Moon Il Seok nic ci nie powiedział o rejestratorze, prawda? 514 00:47:59,260 --> 00:48:01,310 Nawet się na ciebie nie złościł, prawda? 515 00:48:02,380 --> 00:48:05,000 Dobrze, tak. 516 00:48:05,000 --> 00:48:07,540 Czy przyszedłeś do mnie, żeby źle mówić o Przewodniczącym? 517 00:48:07,540 --> 00:48:09,820 Mówisz to, mój Hyung-nim wyśle mnie do więzienia? 518 00:48:09,820 --> 00:48:14,720 Założę się, że kazał ci znaleźć czystego śmiecia bez żadnych wcześniejszych zapisów, tak jak ja. 519 00:48:15,080 --> 00:48:16,840 Po zabiciu mnie, 520 00:48:16,840 --> 00:48:20,730 wrobić go w nieumyślne spowodowanie śmierci podczas rabunku, prawda? 521 00:48:22,330 --> 00:48:25,570 Ale wiesz co? To tylko po to, żeby zyskać na czasie. 522 00:48:26,120 --> 00:48:29,530 I z tej wdzięczności nie wysiliłbyś się, próbując mnie zabić? 523 00:48:29,530 --> 00:48:31,040 w międzyczasie 524 00:48:31,040 --> 00:48:34,530 spokojnie wymyśli, jak cię usidlić. 525 00:48:34,530 --> 00:48:37,640 O czym ty do diabła mówisz? 526 00:48:37,640 --> 00:48:39,340 Zamknij swoją pułapkę! 527 00:48:39,340 --> 00:48:42,110 Zanim cię złapię i wrzucę! 528 00:48:43,610 --> 00:48:46,140 Czy to naprawdę Prezes ją zabił? 529 00:48:46,140 --> 00:48:47,250 To nie byłeś ty, prezydencie? 530 00:48:47,250 --> 00:48:49,300 Hej, draniu! 531 00:48:49,300 --> 00:48:53,310 Być może dźgnąłem kilka osób, ale nigdy nikogo nie zabiłem! 532 00:48:53,310 --> 00:48:57,690 Słuchaj. Lepiej nikomu nie mów 533 00:48:57,690 --> 00:48:59,570 że Jang Tae San podłożył tutaj rejestrator. 534 00:48:59,570 --> 00:49:03,820 Myślisz, że puściłem to Moon Il Seokowi, czy nie? 535 00:49:06,250 --> 00:49:09,840 Kiedy już jesteś jego celem, ale próbujesz od niego uciec, 536 00:49:10,200 --> 00:49:12,800 skończysz tak jak ja. 537 00:49:13,860 --> 00:49:15,860 Bezpiecznej podróży do więzienia. 538 00:49:20,390 --> 00:49:23,480 Dlaczego ty mały punk... 539 00:49:42,420 --> 00:49:44,160 Jak obecnie radzi sobie Park Jae Gyeong? 540 00:49:44,160 --> 00:49:45,670 Nie jestem pewien. 541 00:49:45,670 --> 00:49:49,280 Praktykujący prokurator został przyłapany na gorącym uczynku podczas włamania. 542 00:49:49,280 --> 00:49:53,070 Przed spotkaniem dyscyplinarnym musi przygotować przekonującą wymówkę 543 00:49:53,070 --> 00:49:55,220 aby mogła zminimalizować konsekwencje. 544 00:49:55,220 --> 00:49:58,980 Ponieważ wie, że będzie zdyscyplinowana, ona nie przyjdzie do pracy... 545 00:49:58,980 --> 00:50:02,730 i chodzi po okolicy, badając sprawę Sprawa Jang Tae San, prawda? 546 00:50:03,980 --> 00:50:06,400 Nie mam ci nic do powiedzenia, proszę pana. 547 00:50:06,400 --> 00:50:10,420 Czy chcesz, aby Park Jae Gyeong straciła pracę prokuratora? 548 00:50:12,020 --> 00:50:14,570 Myślę, że nie powinieneś zadawać tego pytania, sir. 549 00:50:14,570 --> 00:50:16,600 Idź i powiedz Park Jae Gyeongowi. 550 00:50:16,600 --> 00:50:19,440 „Bez względu na to, czy wierzy, czy nie wierzy” 551 00:50:19,440 --> 00:50:22,090 „zastanów się, czy jest to potrzebne, czy nie”. 552 00:50:23,150 --> 00:50:24,760 Reporter? 553 00:50:27,950 --> 00:50:30,060 Czyż nie jesteś Lee Dong Myeongiem? 554 00:50:30,060 --> 00:50:31,610 Ja jestem. 555 00:50:33,840 --> 00:50:36,490 Czy możemy dostać trochę piwa? 556 00:50:39,150 --> 00:50:41,930 Mam trop w oparciu o plotkę. 557 00:50:41,930 --> 00:50:44,390 Chciałem podzielić się tą informacją. 558 00:50:45,850 --> 00:50:49,370 Czy to nie ty dzwoniłeś dziesięć dni temu? mnie podczas wywiadu z kongresmenką Jo, 559 00:50:49,370 --> 00:50:51,730 i poprosiłeś o rozmowę z nią? 560 00:50:51,730 --> 00:50:54,400 Nie dostarczyłeś jej bukietu podczas konferencji prasowej? 561 00:50:54,400 --> 00:50:56,590 Czy jesteś prokuratorem Park Jae Gyeongiem? 562 00:50:57,540 --> 00:50:59,790 Zrobiłeś na mnie spore wrażenie, więc sprawdziłem, co u ciebie. 563 00:50:59,790 --> 00:51:01,900 Opuszczasz mnie bez potrzeby przedstawiania. 564 00:51:01,900 --> 00:51:04,910 Główny trop tej plotki także pochodzi od ciebie, prawda? 565 00:51:04,910 --> 00:51:08,750 W takim razie musi pan także wiedzieć, że to ja aresztowałem przewodniczącego Moona Il Seoka. 566 00:51:10,910 --> 00:51:13,600 Więc wiesz, dlaczego też do ciebie przyszedłem. 567 00:51:14,620 --> 00:51:16,600 Artykuł nigdy się nie ukazał. 568 00:51:16,600 --> 00:51:19,580 Wysłałem ci to, bo myślałem, że jesteś godny zaufania. 569 00:51:20,320 --> 00:51:22,120 Kongresmenka Jo... 570 00:51:22,120 --> 00:51:24,500 Kazała mi napisać artykuł. 571 00:51:25,050 --> 00:51:25,790 Co? 572 00:51:25,790 --> 00:51:29,730 Po aresztowaniu przewodniczącego Moona Il Seoka tak było zakład, czy zostanie zatrzymany na 48 godzin, 573 00:51:29,730 --> 00:51:31,860 lub zostać natychmiast zwolniony. 574 00:51:31,860 --> 00:51:36,420 Ale nadawca obstawiał 5000 dolarów w sprawie natychmiastowego uwolnienia przewodniczącego. 575 00:51:36,420 --> 00:51:37,520 Co ty...? 576 00:51:37,520 --> 00:51:38,580 Właściwie 577 00:51:38,580 --> 00:51:42,080 plotka głosi, że kongresmenka Jo natychmiast go zwolni. 578 00:51:42,080 --> 00:51:43,870 Plotka? 579 00:51:43,870 --> 00:51:45,760 Co o tym myślisz? 580 00:51:46,860 --> 00:51:48,290 W tej chwili 581 00:51:48,970 --> 00:51:51,000 cytujesz swój trop w sprawie plotki 582 00:51:51,720 --> 00:51:53,520 aby zapytać mnie o pozwolenie 583 00:51:53,520 --> 00:51:55,390 czy, czy nie 584 00:51:55,390 --> 00:51:58,880 napisać artykuł, panie reporterze? 585 00:51:58,880 --> 00:52:02,540 Kiedy pojawia się plotka jest też takie powiedzenie, 586 00:52:02,540 --> 00:52:04,550 „Dym nie wydobywa się z nieoświetlonego komina”. 587 00:52:04,550 --> 00:52:06,060 Słyszysz, żeby mnie zapytać 588 00:52:06,060 --> 00:52:08,230 jeśli jest to piec 589 00:52:08,230 --> 00:52:09,630 czy komin? 590 00:52:09,630 --> 00:52:12,630 Nazwijmy to po prostu moim sposobem potwierdzania prawdy dla dobra ludzi. 591 00:52:12,630 --> 00:52:14,220 Ta historia miałaby efekt bomby nuklearnej. 592 00:52:14,220 --> 00:52:16,050 Śmiało, napisz swój artykuł. 593 00:52:17,290 --> 00:52:21,740 Jeśli reporter ma wątpliwości, czy napisać własną historię, ponieważ martwi się opinią kandydata na burmistrza 594 00:52:21,740 --> 00:52:24,410 czy to nie jest powód ten kraj jest w takim stanie, w jakim jest? 595 00:52:24,410 --> 00:52:27,710 Musisz trwać przy własnych przekonaniach, jeśli jesteś reporterem. 596 00:52:27,710 --> 00:52:30,780 Więc chcesz powiedzieć, że mogę napisać ten artykuł... 597 00:52:31,550 --> 00:52:36,180 Jeśli masz wystarczającą pewność siebie, aby wziąć odpowiedzialność za historię, którą piszesz, to wszystko. 598 00:52:36,180 --> 00:52:39,670 Nie jesteś małym dzieckiem, które nie wie, co się stanie 599 00:52:39,670 --> 00:52:41,660 jeśli wystrzelisz bombę atomową, prawda? 600 00:52:43,850 --> 00:52:46,130 Nie była tą samą Jo Seo Hee, którą znaliśmy wcześniej. 601 00:52:46,130 --> 00:52:49,120 W tym momencie poczułem ciarki na plecach, 602 00:52:49,120 --> 00:52:52,140 i nie mogłem się powstrzymać, żeby nie powiedzieć „przepraszam” 603 00:52:52,140 --> 00:52:53,580 i wyjdź. 604 00:52:53,580 --> 00:52:55,820 Chociaż wiedziała, że to bombowa historia, 605 00:52:55,820 --> 00:52:57,420 nadal kazała ci to uruchomić? 606 00:52:57,420 --> 00:53:02,630 Zgodnie z plotką, przewodniczący Moon Il Seok został natychmiast zwolniony, a kongresmenka Jo złożyła wizytę prokuratorowi. 607 00:53:03,830 --> 00:53:05,580 Pomyślałem: „A więc to właśnie znaczy mieć władzę”. 608 00:53:06,380 --> 00:53:08,260 Czy nie mamy wrażenia, że ​​jesteśmy pionkami? 609 00:53:08,710 --> 00:53:11,660 Jeśli zatem otrzymasz kolejną wskazówkę, 610 00:53:13,030 --> 00:53:15,250 co byś zrobił tym razem? 611 00:53:17,100 --> 00:53:20,180 Pokłóciliśmy się z Hwangiem Dae Joonem w sprawie majątku jego żony. 612 00:53:20,180 --> 00:53:22,990 Jaki jest status znalezienia taksówkarza who odebrał Jang Tae San w dniu zdarzenia? 613 00:53:22,990 --> 00:53:25,550 Znalazłem go. Zrezygnował następnego dnia. 614 00:53:25,550 --> 00:53:27,090 Zobaczę się z nim po spotkaniu. 615 00:53:27,090 --> 00:53:28,820 A co z firmą produkcyjną sprawia, że nóż został użyty do zabicia Oh Mi Sook? 616 00:53:28,820 --> 00:53:31,110 Wykonują ręcznie robione noże na zamówienie. 617 00:53:31,110 --> 00:53:33,750 Poprosiłem o listę kupujących. 618 00:53:33,750 --> 00:53:36,610 Co ciekawe, każdy nóż ma inny wzór na pochwie. 619 00:53:37,390 --> 00:53:40,430 Wtedy powinna być tylko jedna osłona tego rodzaju na świecie. 620 00:53:40,430 --> 00:53:41,740 Tak. 621 00:53:41,740 --> 00:53:44,240 Zatem powinniśmy zacząć od przesłuchania osób, które widziały osłonę. 622 00:53:44,240 --> 00:53:48,470 Cienki. Zbierzmy razem naszą energię i wywiążmy się z naszej odpowiedzialności, aby dzisiaj wykonać naszą pracę. 623 00:53:48,470 --> 00:53:50,480 Kto ma dziś dyżur w szpitalu? 624 00:53:50,480 --> 00:53:52,310 Tak, ja. 625 00:53:52,310 --> 00:53:54,920 To nie byle kto, ale członek rodziny detektywa Im. 626 00:53:54,920 --> 00:53:56,680 Proszę, popracuj ciężko dla niego przez kilka dni. 627 00:53:56,680 --> 00:53:57,970 Tak. 628 00:53:57,970 --> 00:53:59,400 To wszystko. 629 00:54:12,010 --> 00:54:15,760 Czy widziałeś Hwanga Dae Joona z niestandardowym, ręcznie wykonanym nożem? 630 00:54:19,140 --> 00:54:22,130 Jeśli skłamiesz, zostaniesz ukarany przez prawo. 631 00:54:22,510 --> 00:54:27,280 Mimo że jest szefem, nigdy go nie widujemy zbyt często. 632 00:54:34,690 --> 00:54:35,930 Więc... 633 00:54:35,930 --> 00:54:38,590 Dlaczego wykonałeś kopię filmu? 634 00:54:39,410 --> 00:54:42,590 Czy Twój styl biznesowy widziałem tylko przez rok? 635 00:54:43,200 --> 00:54:45,750 Nawyk jest drugą naturą. 636 00:54:46,480 --> 00:54:49,690 Zamierzam opuścić ten kraj po aukcji charytatywnej. 637 00:54:49,690 --> 00:54:52,690 Słyszałem, że to nocny lot 26-go.. 638 00:54:54,200 --> 00:54:57,210 Jak planujesz, nie mówiąc mi o tym? 639 00:54:57,210 --> 00:55:01,730 Dlaczego muszę ci mówić, kiedy wychodzę? Wszyscy wiedzą, że odchodzę! 640 00:55:01,730 --> 00:55:04,210 Oczywiście, że musisz mi powiedzieć. 641 00:55:04,210 --> 00:55:06,910 Rozluźnij teraz gałki oczne. 642 00:55:06,910 --> 00:55:08,750 Hej, Moon Ill Seok. 643 00:55:09,320 --> 00:55:10,080 Jak śmiecie... 644 00:55:10,080 --> 00:55:15,460 Jak śmiecie tak do mnie mówić? Odkąd zrobiłeś z niepiśmiennego gangstera takiego jak ja odnoszącego sukcesy biznesmena. 645 00:55:17,820 --> 00:55:20,510 Ten niepiśmienny gangster 646 00:55:20,510 --> 00:55:23,460 przewoził Twoje śmieci przez 10 lat. 647 00:55:24,000 --> 00:55:25,100 Co? 648 00:55:27,200 --> 00:55:30,890 Połowa twojej mocy jest moja. 649 00:55:32,270 --> 00:55:34,630 Jeżeli zaangażuję się w 650 00:55:34,630 --> 00:55:36,380 Och, sprawa Mi Sook, 651 00:55:36,380 --> 00:55:39,330 Chyba muszę użyć trochę twojej mocy. 652 00:55:39,330 --> 00:55:40,540 Więc... 653 00:55:40,540 --> 00:55:45,040 Zanim Park Jae Gyeong straci pracę, a Jang Tae San umrze… 654 00:55:45,510 --> 00:55:47,190 Nie opuszczaj Korei. 655 00:55:47,190 --> 00:55:48,740 Nie odchodź? 656 00:55:49,540 --> 00:55:52,750 Odkąd byłeś zazdrosny o bachora takiego jak Jang Tae San i kazałeś zabić Oh Mi Sooka, co pogorszyło sytuację, 657 00:55:52,750 --> 00:55:54,120 Jak śmiecie chwytać mnie za stopę! 658 00:55:54,120 --> 00:55:55,840 Dlatego... 659 00:55:56,710 --> 00:55:59,450 Dlatego użyję twojej mocy. 660 00:55:59,450 --> 00:56:00,910 Przewodniczący Moon, ty! 661 00:56:02,250 --> 00:56:03,500 Ty... 662 00:56:08,010 --> 00:56:10,340 Jeśli wyjdziesz tą drogą, 663 00:56:11,560 --> 00:56:13,690 Zatrzymam aukcję charytatywną. 664 00:56:17,130 --> 00:56:18,660 Potem przestań. 665 00:56:20,210 --> 00:56:23,940 Wolniej dojdę do poziomu konglomeratu, ale 666 00:56:24,590 --> 00:56:28,240 jak zamierzasz żyć bez pieniędzy? 667 00:56:28,840 --> 00:56:32,300 Przenosisz miejsce, gdzie Twój niepełnosprawny syn mieszka w Szwajcarii. 668 00:56:32,300 --> 00:56:34,820 Budujesz gdzieś jego kopię. 669 00:56:34,820 --> 00:56:38,480 Wydałeś na to tyle pieniędzy, że zbankrutowałeś. 670 00:56:38,480 --> 00:56:40,980 Jak zamierzasz to spłacić? 671 00:56:40,980 --> 00:56:45,180 Jak zamierzasz przeżyć resztę swojego życia bez pieniędzy? 672 00:56:45,180 --> 00:56:46,630 Hej! 673 00:56:46,630 --> 00:56:48,160 Księżyc Il Seok! 674 00:56:48,750 --> 00:56:51,390 Jeśli zamierzasz opuścić ten kraj z dwustu miliardami, 675 00:56:52,350 --> 00:56:57,380 Musisz mnie zmusić do pomyślnego przejęcia Hugin Gas. 676 00:56:57,380 --> 00:57:02,150 Aby to zrobić, będziesz musiał mnie zdobyć ze sprawy zabójstwa Oh Mi Sook, prawda? 677 00:57:02,150 --> 00:57:03,440 Ty... 678 00:57:03,440 --> 00:57:06,320 Masz czelność mi grozić, kiedy to ty jesteś przyczyną całego problemu! 679 00:57:06,320 --> 00:57:10,410 Uratowałem cię przed wierzycielami po samobójstwie męża i mianowałem cię kongresmenką. 680 00:57:10,790 --> 00:57:13,900 Nawet zapewniłem ci fundusze na budowę królestwa dla twojego syna. 681 00:57:13,900 --> 00:57:15,680 Nie tak powinieneś mi się odwdzięczać. 682 00:57:15,680 --> 00:57:17,340 Nie zrobisz tego 683 00:57:17,960 --> 00:57:19,500 dać mi pieniądze? 684 00:57:19,500 --> 00:57:21,200 Do tej pory ja 685 00:57:21,200 --> 00:57:24,560 byli dokładni w transakcjach związanych z pieniędzmi w biznesie. 686 00:57:24,560 --> 00:57:27,810 Ponieważ udało mi się sprawić, że ktoś taki jak ty mi zaufał. 687 00:57:29,350 --> 00:57:30,500 Kongresmenka Jo. 688 00:57:31,250 --> 00:57:33,680 Powiedziałeś, że ten kraj jest jak piekło. 689 00:57:33,680 --> 00:57:35,930 Powiedziałeś, że to dla ciebie piekło diabła. 690 00:57:35,930 --> 00:57:37,620 Ale wiedz o tym. 691 00:57:37,620 --> 00:57:40,340 Aby opuścić to diabelskie piekło, 692 00:57:40,340 --> 00:57:43,030 stałeś się najgorszym ze wszystkich diabłów. 693 00:57:43,030 --> 00:57:46,250 Więc nie patrz na mnie, jakbyś był mną zniesmaczony. 694 00:58:15,450 --> 00:58:18,640 Prokuratorze, co to za żelazna torba? 695 00:58:18,640 --> 00:58:21,810 Jestem stałą klientką od dwóch lat. 696 00:58:22,670 --> 00:58:24,590 Wynająłeś to? 697 00:58:24,590 --> 00:58:25,920 Tylko na trzy dni. 698 00:58:25,920 --> 00:58:28,230 Ale pożyczyli mi inny motocykl. 699 00:58:28,230 --> 00:58:30,830 Może być lekko pomarszczony. 700 00:58:30,830 --> 00:58:32,360 Tutaj. 701 00:58:33,730 --> 00:58:36,630 A co z innymi rzeczami? Czy wszyscy są przygotowani? 702 00:58:37,230 --> 00:58:41,240 Jang Tae San, czy nauczyłeś się tego wszystkiego na pamięć? 703 00:59:02,480 --> 00:59:04,550 Czy to ty, klej w sztyfcie? 704 00:59:04,550 --> 00:59:07,690 Utrzymuj naładowaną baterię telefonu komórkowego. 705 00:59:36,910 --> 00:59:40,360 Tak. Zobaczymy się później. 706 00:59:44,440 --> 00:59:48,180 Kongresmenka, czy jest jakiś mężczyzna, który przyszedł w sprawie reportera Lee Dong Myeonga? 707 00:59:48,220 --> 00:59:50,510 Zadanie reportera Lee Dong Myunga? 708 00:59:50,510 --> 00:59:52,270 Z jakiego powodu przyszedł? 709 00:59:52,270 --> 00:59:53,520 Kim on jest? 710 00:59:53,530 --> 00:59:56,980 Chciałby z tobą porozmawiać o Kim Seong Joonie. 711 00:59:57,320 --> 00:59:59,020 Seong Joona? 712 00:59:59,020 --> 01:00:01,110 Powiedz mu, żeby wszedł. 713 01:00:04,270 --> 01:00:06,640 Coś o Seong Joonie? 714 01:00:15,450 --> 01:00:18,370 Witam, Kongresmenki Jo. 715 01:00:18,780 --> 01:00:23,370 Po pierwsze, chciałbym wiedzieć, kim jesteś. 716 01:00:26,000 --> 01:00:28,490 Jestem Jang Tae San. 717 01:00:30,800 --> 01:00:32,980 Jak śmiecie tu przychodzić? 718 01:00:33,380 --> 01:00:35,900 Zaraz zadzwonię na policję. 719 01:00:35,930 --> 01:00:40,090 Zamiast odwiedzać Twój dom z dużym podwórkiem, przyszedłem tutaj. 720 01:00:40,900 --> 01:00:44,010 Mieszkacie w bardzo ładnym domu, Kongresmenki Jo. 721 01:00:52,080 --> 01:00:56,380 Jeśli poświęcisz mi 10 minut swojego czasu, Nie będę tego przesyłać do Internetu. 722 01:00:56,380 --> 01:01:01,280 Oczywiście oprócz tego zdjęcia mam jeszcze kilka. 723 01:01:03,410 --> 01:01:06,840 Podejmij działania, abyśmy mogli swobodnie rozmawiać. 724 01:01:10,160 --> 01:01:14,320 Widząc, że przyniosłeś zdjęcia z wczorajszego wieczoru, wygląda na to, że się spieszysz. 725 01:01:14,340 --> 01:01:16,710 Powiedz mi, czego chcesz. 726 01:01:18,850 --> 01:01:23,610 Chcę wsadzić Moona Il Seoka do więzienia jako prawdziwego przestępcę. 727 01:01:25,260 --> 01:01:28,980 Już za dwa dni operacja mojej córki. 728 01:01:29,010 --> 01:01:33,400 Wiem, że próbujesz zabić mnie wcześniej z powodu aukcji, która odbędzie się 26-go. 729 01:01:33,400 --> 01:01:37,240 Bo do tego czasu Moon Il Suk musi być bezpieczny. 730 01:01:37,240 --> 01:01:39,730 Przejdź od razu do rzeczy i przestań owijać w bawełnę. 731 01:01:39,730 --> 01:01:42,620 Chcę tylko ocalić moją córkę. 732 01:01:42,620 --> 01:01:45,430 Muszę tylko oczyścić swoje imię przed córką. 733 01:01:46,130 --> 01:01:49,340 Nie proszę o nic innego. 734 01:01:50,470 --> 01:01:52,830 Więc zrobiłeś kilka zdjęć 735 01:01:52,830 --> 01:01:55,550 kilkoma słowami informacji, które odebrałeś, 736 01:01:55,550 --> 01:01:58,190 i przyszedłeś tu grozić mi? 737 01:02:03,600 --> 01:02:06,830 To coś, co podtrzymuje życie moje i moich córek. 738 01:02:07,280 --> 01:02:10,910 Nie tylko groźby. Nie ma rzeczy, której bym nie zrobił. 739 01:02:11,470 --> 01:02:15,030 Kongresmenka Jo Seo Hee, rezydencja, w której naprawdę mieszkasz 740 01:02:15,030 --> 01:02:18,030 jest własnością korporacyjną Winner's Commerce. 741 01:02:18,030 --> 01:02:19,850 To poświadczona kopia rejestracji. 742 01:02:19,860 --> 01:02:24,070 No i ten budynek studia fotograficznego. 743 01:02:24,070 --> 01:02:28,640 Wewnątrz budynku studia fotograficznego, mama mojego dziecka została porwana. 744 01:02:28,640 --> 01:02:32,360 Oczywiście, że mam dowody na tej płycie CD. 745 01:02:33,730 --> 01:02:35,940 Podczas gdy ty prowadzisz dochodzenie, 746 01:02:35,940 --> 01:02:39,390 to wkrótce wyjdzie na jaw 747 01:02:39,390 --> 01:02:41,660 Winner's Commerce to firma papiernicza Moon Il Seok. 748 01:02:42,910 --> 01:02:45,930 Jeśli uda mi się złapać Moon Ill Seoka jako mordercę Oh Mi Sook 749 01:02:45,930 --> 01:02:48,620 i oczyszczę się z zarzutów, 750 01:02:48,620 --> 01:02:51,620 wtedy będę milczał, jeśli chodzi o powiązania między tobą a Moon Il Seokiem, i 751 01:02:52,230 --> 01:02:56,640 rezydencja, w której mieszkasz obok wynajmowanego domu. 752 01:03:12,050 --> 01:03:16,260 Jeśli wejdę i nie wyjdę w ciągu pięciu minut. Zacznij to. 753 01:03:42,450 --> 01:03:47,820 Jeśli dasz mi Moon Il Seok, to tego nie zrobię wyślij te akta prokuratorowi Parkowi Jae Gyeongowi. 754 01:03:50,240 --> 01:03:55,640 Myślisz, że uwierzę, że zrobiłeś to wszystko sam? 755 01:03:55,680 --> 01:03:57,300 Tak. 756 01:03:57,300 --> 01:03:58,800 Co? 757 01:03:58,830 --> 01:04:01,030 Jeśli to coś, co zaplanowałem z Prosecutorem Parkiem... 758 01:04:01,030 --> 01:04:06,460 Nie, jeśli cię zdradzę po operacji mojej córki 759 01:04:07,370 --> 01:04:10,440 Czy zostawisz mnie w spokoju, Kongresmenko? 760 01:04:11,940 --> 01:04:15,510 Szczerze mówiąc, boję się ciebie. 761 01:04:16,060 --> 01:04:19,910 Prawie umarłem w Chuncheon i wczoraj też. 762 01:04:19,910 --> 01:04:22,710 Wiem, że ten, który ocalił Moona, Il Seoka z uścisku prokuratora Parka Jae Gyeonga 763 01:04:22,710 --> 01:04:25,010 to wszystko ty. 764 01:04:25,460 --> 01:04:30,410 Jestem nikim, kogo mógłbyś zabić każdego dnia, 765 01:04:30,410 --> 01:04:33,410 czy to za tydzień, czy za miesiąc, czy nawet za rok. 766 01:04:34,290 --> 01:04:39,750 Nie jestem pewien, czy uda mi się żyć w ukryciu przed wami w tym kraju. 767 01:04:39,770 --> 01:04:41,860 A co jeśli odmówię? 768 01:04:42,210 --> 01:04:45,320 Już podjąłem decyzję, że umrę, aby ocalić moją córkę. 769 01:04:45,320 --> 01:04:49,500 Rozpowszechnię to i powiem wszystkim o powiązaniach między tobą a Moon Il Seokiem. 770 01:04:49,500 --> 01:04:51,850 Chyba muszę błagać o pomoc 771 01:04:52,260 --> 01:04:57,040 aby mnie chronić aż do operacji Soo Jina. 772 01:04:57,040 --> 01:05:01,530 Wtedy będę mógł przynajmniej chronić Soo Jina do czasu operacji. 773 01:05:04,240 --> 01:05:08,990 Czy masz odpowiednie dowody, aby złapać Moon Il Seoka? 774 01:05:10,330 --> 01:05:14,570 Myślisz, że przyszedłem tu z niczym? 775 01:05:15,120 --> 01:05:17,030 Mam zamiar złapać Moon Il Seok, 776 01:05:17,030 --> 01:05:22,590 więc nie wyciągaj Moon Il Seoka z więzienia. Musisz po prostu pozostać nieruchomy. 777 01:05:22,610 --> 01:05:27,490 Po uratowaniu życia mojej córki, do końca życia będę żył jak trup. 778 01:05:31,570 --> 01:05:34,240 Reporter Lee Dong Myeong i 779 01:05:34,240 --> 01:05:39,390 Kim Seong Joon, jak dowiedziałeś się o moim synu? 780 01:05:39,850 --> 01:05:41,570 To... 781 01:05:44,200 --> 01:05:46,640 Słyszałem to od prokuratora. 782 01:05:53,980 --> 01:05:55,580 Dobra. 783 01:05:57,120 --> 01:05:58,990 Naprawdę? 784 01:06:02,580 --> 01:06:07,140 Odkąd wystarczająco się nauczyłeś, jak cenne jest życie. 785 01:06:07,940 --> 01:06:11,160 Dziękuję. Dziękuję, Kongresmenko. 786 01:06:11,930 --> 01:06:14,790 Załóż to z powrotem. 787 01:06:16,030 --> 01:06:17,580 Tak. 788 01:06:17,580 --> 01:06:19,270 Kongresmenka? 789 01:06:21,660 --> 01:06:24,910 Czy mógłbyś dać mi jakiś dowód zawarcia umowy? 790 01:06:24,910 --> 01:06:26,930 Chcesz, żebym napisał oświadczenie? 791 01:06:26,930 --> 01:06:31,450 Nie, to tak.. Odkąd zawarliśmy umowę, 792 01:06:31,450 --> 01:06:34,300 to jak powitanie, że nie mogę się doczekać współpracy z Tobą. 793 01:07:16,000 --> 01:07:20,260 Codziennie upadam i łamię się 794 01:07:20,260 --> 01:07:24,400 Obejmując blizny, które nawet nie miały czasu się zagoić 795 01:07:24,400 --> 01:07:28,470 i tak w kółko